Teach HUD corner view to draw lower border (REnamer, 8a39fdf)

This is for consistency with the custom table header cell. It should work equally well in unflipped (the default) and flipped coordinate systems.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>