Draw sort indicator only in primary sort column (REnamer, c5044f4)

This matches the behaviour described in the 10.3 release notes.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>