Update README for release (Synergy, eaa7396)

Presentation tweaks to README prior to release (sans serif fonts, clickable hyperlinks).

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>