Teach WODiffView to draw top and bottom borders (gdiff, dc4575c)

WODiffView now draws 1-pixel-wide light gray borders at the top and bottom of its bounds.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>