Simplify locale/translation routing (wincent.dev, ea50092)

I can use the new :has_many option here to make the routing simpler.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>