Show tagging count in tool-tip in tag cloud (wincent.dev, 2e0f600)

Hovering the mouse over a tag name in the tag cloud now shows a tool-tip with the total number of taggings for that tag.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>