Remove sync options from nightlies script (snippets, fd897e6)

These were only really applicable under Subversion and SVK; now that everything is hosted in Git they're not really needed.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>