Refactor: rename MyDocument.nib to Document.nib (gdiff, 7175fde)

Once again, override default name for the document nib, this time losing the unnecessary "My" prefix.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>