Move release-notes.sh to buildtools (snippets, fab8093)

This really belongs in the buildtools repo, so move it there.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>