Migrate functionality into application controller (REnamer, 4066730)

Many things which were previously handled by WOREnamerController are now handled by the dedicated application controller class.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>