Improve key/value observing of user defaults (REnamer, e229a72)

Instead of observing the controller, we can observe the defaults object directly.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>