Fix window closing and termination behaviour (Synergy, 52c8406)

The sheet callback logic was slightly broken when it came to distinguishing between application termination and window closing.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>