Fix syntax error in tool (gdiff, a98814a)

A previous commit included a variable rename, but one instance of the old name was left behind.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>