Fix initialization of mutable string in test rig (REnamer, 2b6cf06)

We should be starting with an empty string and populate it as we go. This fixes about 242 test failures.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>