Convert all nibs to xibs (Synergy, c797be5)

Use the nicer, SCM-friendly nib format that's new with Leopard and Xcode 3.0.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>