Complete migration to Objective-C 2.0 properties in controller (REnamer, 69e0d1e)

Replace old instance variable accesses (via accessors) with new property syntax.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>