Better error handling when running under Xcode (Walrus, 4625397)

Prefix error messages with ":: error:" so that they will be highlighted in the build results window when walrus is run from within Xcode.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>