Additional notes about check macro usage (WOPublic, 0080b3d)

Add note recommending the use of check macros (rather than assertion macros) in unit tests.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>