Add stack trace notes to WOHUDTableHeaderCell class (REnamer, 68eb428)

These stack traces were produced by setting breakpoints in critical methods in an otherwise-empty subclass to try and figure out the standard code paths.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>