Add specs for basic -merge use (Wincent Strings Utility, c09ab36)

Test some simple cases: merging using an untranslated, partially translated, and fully translated target localization.

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>