Add note() function and documentation (buildtools, d75ece2)

Add a note() function to Common.sh, as well as documentation which clarifies the purpose of and difference between note(), err() and warn().

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>