Add database-level constraint for product name uniqueness (wincent.dev, 7805a54)

The Rails "uniqueness" validation is advisory only and is vulnerable to races, so add a database-level constraint to ensure integrity. (The Rails validation is about UI polish, not integrity.)

Signed-off-by: Greg Hurrell <greg@hurrell.net>