atosym
I’ve just released a new product — atosym — which is an address-to-symbol conversion aid for developers working with Apple’s new dSYM debugging information file format.
It’s free software released under a BSD license, downloadable in both source and executable forms, donations welcome.